باب صخرة السماء
حلــ17ـقة
تـرجـمـة
Dragonballzz
تأثيرات
Dragonballzz
تدقيق
Dragonballzz
توقيت
Dragonballzz
تراتيل الكواكيب
إيــــــــوريكـا سبعــة
3rab
Cc
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تـتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـــيـــا
" عندما كتبتُ عن " أحلامي المستـقبلية
كم من سنوات عبرت منذ ذلك الحين ؟
بينما أتـأرج بين الحقيقة و التمثيل
نيران عاطفتي تنمو أضعف
! أنـتظر ! فـقط ، فـقط أنـتظر لحظةً
! المعركة بدأت الأن ، لذا أستعد للقـتال
تـنـتهي اللعبة عندما أنت تستسلم
لذا قف بكامل قوتك
هل تتذكر ؟
تتذكر عندما أعطينا قوتنا للأمل الضعيف
نحن نعيش للغد
بالتأكيد لم تنسى هذا الشعور في مكاناً ما ؟
لست صغيراً حتى تكون مهزلة
لا معنى لروح المغامرة في العمر
. هذه حقيقة
! نحن نريد الحلم يتحقق
... بمعنى آخر
! دعها تزهر ! دعها تزهر ! دعها تزهر
! دع الزهرة تزهر العاطفة
... دعها تزهز ! دعها تزهر ! دعها تزهر
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـيـا
ما حال التصليحات بـ " أشرطة الأنعكاس " ؟
كما إعتقدت ،" ترابار " الربيع جف
. و التصليحات تسير ببطئ
إلى متى سنبقى هنـا ؟
. لقد يئستُ من الطعام الملوث
. في هذه الوضع , سنبقى أكثر من سنة
. دعنا نتفاوض مع صانع الأشرط
أعتقد أنّ صانعي الأشرط مراقبين من قبل الجيش ؟
. أعرف شخصاً ما
هل سيبقى صامتاً عنّا ؟
. رغم ذلك , أشك أن [ هاب ] سيفرح للأمر
و ؟ كم عدد من الأشرط نحتاج ؟
. على الأقل 276 هيكساس
. هيكساس : كلمة يونانية تعني جنس
!كُل هذا ؟ !هل تعرف كم ثمن كُل هذا ؟
... تقريباً
! لا يهم . أعرف ! أعرف
. رأس الموضوع , هو أننا لا نملك المال
. بما أن الـ " جيكو " لا تطير , فلم نكسب أي عمل
و بينما نحن لا نملك عملاً
. فلا نملك طعاماً لأفواهً كثيرة
! على أية حال , ما نحتاجه الآن هو المال
لكن لا نستطيع إنتظار التصليحات على هذا الوضع , صحيح ؟
... أنت على حق , لكن
! فقط أعتبرها مجازفة بالمال
. أعتقد أننا لا نملك خياراً آخر
. هيـا , إستسلم
! لا لمستحضرات التجميل لفترة
! إنتظـر
! لا تستطيع فعل ذلك
! الـ " جيكو " تدخل للمرحلة 5 في البقاء
! بعنى آخر ، دخلنا لمرحلة الأفلاس
أتريد المساعدة ؟
! لا تلمسـه
. فهمت ... هذا بالتأكيد المال
! على أية حال ، إبقى بعيداً عني
! [ إيوريكا ]
مالأمـر ؟
. رأسي يؤلمني ... دعني أرتاح اليوم
. فهمت
. إيوريكا ] لا تشعر بخير ] ! لذا , أنت ستكون الطيار
! حسنـاً
! كن حذراً
! أنا حذر دائماً
. أتمنى ذلك
!مالذي تفعله ؟
هيـه , ماذا بها [ إيوريكا ] ؟
. لا أعرف
هل حدث شيء بينكما ؟
. إعتقدت أنكما تشكلان فريقاً متكاملاً
شيء حدث , صحيح ؟
... لا أعرف
هـه ؟ تكلم بصوتً عالي ؟ . لا أستطيع سماعك جيداً مع الرياح
!! لا أعرف ماذا حدث لهـا
. ياإلهي ... إذا كنتُ أعرف , لما حدثت كُل هذه المشاكل
. " تفكير النساء يتغير مثل رياح الخريف "
الخريف ؟ ما قصدك ؟
. غريبه ... هذا المثل معروف بين الذكور
! هـ - هذا كان خطر ! كن حذراً
أتتذكر عندما أقتربنا من الـ " كوراليان " ؟
. أعتقد بعدها بدأت المشاكل تحدث معي
بإختصار , كُلاً منّا إنجرف . على ضفة نهر ... [ إيوريكا ] و أنا
. قبل ذلك كنتما متكاملين
نعـم ... كنّا نفهم ماذا يحدث بيننا ؟
! أوهـه ، يالها من أيام مراهقة
و ماذا فعلت لها ؟ هل قمت بدفعها أو شيء كهذا ؟
! أبله , إهداء
... ياإلهي
إذاً قبلتها على الآقل ؟
!قـ - قـ - قبلة ؟
بالله عليك , لم تُقبلها حتى ؟
! رجل مثلك يجب أن يندفع لهـا
هاب ] , هل قمت بتشغيل الأتصال المتعدد ؟ ]
. أوهـه , نعم تذكرت , آسف جداً
! لا تقل ذلك
! رينتون ] !الرجل يجب أن يندفع ، يندفع , يندفع لها ]
كلام غير مقنع من شخص . [ تقوم بتهذيبه [ هيلدا
! " هذا ما يسمى " تسامح الذكر
أنت تقول آسف من اليوم الذي خلقت فيه ؟
! أسكـت
. " على أية حال ، " تفكير النساء يتغير مثل رياح الخريف
. لقد سمعتها منك مرتين
. الرجال يجب أن لا يقلقوا حول شكلهم
... أحياناً أفكر
أشعر أننا عشنا مع بعض كثيراً
. لكني لم أفهم شعوركِ , أو عن نفسكِ
. أريد أن أفهم عنكِ كثيراً
... لأني
ماما , هل أنتي بخير ؟
. نعـم ... أعتذر لأني أنام كثيراً
. هيلدا ] تريدكِ ] . تريد مساعدتكِ في نشر الغسيل
. حسنـاً
! الآن يجب أن نطويهم
... أنظري
تطوي الجوارب 3 مرات
. ثم تمسكين القمة و تقلبـيها
فهمتي ؟
! فهمتكِ
سأجرب , هكذا ؟
! ليس هكذا ! أعطني أجرب
! لا ! سأفعل هذا بوحدي
! أعطني
! لا
هيـه , ماذا بكِ ؟
ماذا ؟
... " أقصد ، أنتي لا تريدين ركوب الـ " نيرفاش
... فقط لا أشعر بالرغبة في ركوبها
لماذا ؟
. الـ " نيرفاش " في مزاج سيء
... بدون [ رينتون ] في القيادة , أنا لستُ جيدة
أتعلمين ، عندما أفكر في الـ " نيرفاش " كصديقة
. كُل شيء أعرفه عنها
لكن عندما صديقتك تجد حبيباً لها
أشياء ستتغير بينكِ و بينها , فهمتي ؟
. كأن صديقتكِ سرقها حبيبها منكِ
. لم أفهم
. هذا شكل من أشكال الغيرة
الغيرة ؟
.لا تقل لي أنكِ لم تشعري بهذا الشعور
! ياإلهي ! أحياناً لا أفهمكِ إطلاقاً
. من الأفضل أن تفكري في الموضوع . أقصد , من أي وجهة تغارين
هل من الـ " نيرفاش " أو من [ رينتون ] ؟
! لقد فعلتها
! وااااو , يالكِ من فتاة جيدة
! أنظري لي أيضاً
. هيـه
ماذا ؟
إلى متى سنبقى هكذا ؟
إلى متى ؟ أنت لا تحبين أن تبقي وحيدةً معي ؟
. تعرف عن ماذا أتحدث
. ليس لأني أهرب من الماضي
. سنرى ذلك
! ليس باليد حيلة
... بوضع الـ " جيكو " هذا
ثم ماذا ؟ ماذا ستفعل بعد إصلحهـا ؟
إلى أي مدى ستهرب من الماضي بعد إصلحها ؟
!ما كان ذلك ؟
!ماهذا الصوت ؟
. إنه حفار
شخص ما مازال يعتقد أن هناك . شيء ثمين في هذا المنجم
... شيء ثمين مدفون هنـا
. إنه نوع من صوت الحزن
إدموند ] , هل أنت هنا ؟ ]
هيـه [ إدموند ] , أين أنت ؟
. ربما صديقك توقف عن التجارة
[ إدموند ] ! هذا أنا , [ كين-جوه ]
! ماذا بك ؟ توقف عن أزعاجي
... أنت
. إدموند ] توفى ]
!توفى ؟
... نعـم
. السنة الماضية
... الشُرب في النهار
! أشرب بمالي
هل هذه مشكلتك , هـه ؟
! [ هذا يكفي , [ نيل
ماذا ؟ كيف تعرف إسمي ؟
فهمت ... أنت من أحد تلك الوكالات ؟
! أ - أنتظر دقيقة
!مـ - مالذي تفعله , أيها العجوز ؟
. " أحتاج " أشرطة الأنعكاس
! " قلت , أنا هنا لشراء " أشرطة الأنعكاس
... أي شيء غريب ستقوله
. لم أعد أبيعـه
. تجارتهم غير مربحة
. إذاً , سنقدم طلب كبير
! قلت لك لن أقبل أي عمل منك
لـ - لماذا فعلت هذا ؟
! مثير للشفقة
!هل هذا ما تعلمته من والدك [ إدموند ] ؟
! وضع كُل شغفه لصناعة تلك الأشرط
!و كُل ما رأه
! حياة فقير و الموت من مرض اليأس
... مرض اليأس
. هيـه , لا أريد شيءً من ذلك
! عندي المال
! إنتظر , يجب أن نتفاوض بشأن تخفيض السعر
! هيـه , إ - إنتظر
. خـذ
. صُناعوا الأشرط رحلوا
. نحن سنساعدك
أتينا إلى هنا لأخذهم , صحيح ؟
... لكن ، الآلة لم تستخدم منذ فترة طويلة
هل أنت خائف ؟
!ماذا تقصد ؟
حتى و لو قضيتُ أيامي ! في الشرب , فمازالت مهارتي ممتازة
إذاً , دعنا نرى تلك المهارات ؟
هل نعقد الصفقة أم لا ؟
... أعتقد أني لا أستطيع تخيب ظنكم
. لكن لا أستطيع فعل أي شيء بدون الشُرب
لكن " هل نستطيع الأعتماد على سكران " ؟
! أراه
. " وادي " أورا دي بونتا
. يـ - يبدو أنه لا يوجد شيء
. توجد آثار " ترابار " بسيطة
هل هذا مكان تجمع " سمك السماء " ؟
. هم لا يتجمعوا . أنت من تجمعهـم
. الجو وحيد بدون موسيقى
. لدي الموسيقى
! هيـه , هذا عظيم
ماذا , أهذا ما لديك ؟
!ماذا تقصد بـ " ما لديك " ؟
. السماع لما لديك يجعلني أشعر بالتقيأ
! إذاً عليك بشرب
هل الشُرب يحسن الوضع ؟
... على الأقل , لن تميز فيما
! أنت مدمن بالموسيقى أو مدمن بالكحول
! تبـاً ! سأشرب
! نعـم ! جيد ! إشرب أكثر
هيـه , ماذا أعطيت [ مون دوجي ] ؟
. " شاي أولونج "
شاي أولونج : شبيه بالشاي الأخضر و يتميز بالمرارة
شاي أولونج " ؟ "
. كل الكبار بدأوا الشرب و هذا سيسبب الأضطرابات
... نيل ] يقول أن سمك السماء يأتي قرب البشر ]
. " عندما يقضون وقتاً ممتعاً قرب " المقود الذاتي
أهذا , صحيح ؟
! هيـه ! أنتم لا تشربون بما فيه الكفاية
! و في هذه الحالة " سمك السماء " سيذهب لمكاناً آخر
! سأفعل مجازفة سريعة
! نعم ، حسنـاً
! كنّ ننتظر ذلك
! جيوزي
[ جيوزي : حلوة صينية تشبه أذنيّ [ مون دوجي
! أوهـه , لا
! إشربوا أكثر ! أقضوا وقتاً ممتعاً
! ياهـووو
... أفعلوا ما تريدون
مالأمـر ؟
... لا شيء
. لا شيء ؟ أنتي لا تبدين بخير هذه الأيام
. هم قلقون عليكِ
. هم يحاولون الأبتعاد عني
. بالطبع سيبتعدون
. لا أحد يقـترب من شخص لا يقضي وقتاً ممتعاً
أبتسمي ! أبتسمي , موافقة ؟
. بمعنى آخر , فكر في أشياء ممتعة
! الآن , هيـا , إنفجروا
! الآن , هناك أيضاً
! إنهم هنا ! هذه كبيرة
... لا أستطيع الوقوف
... مثلك
عن ماذا تتحدثون ؟ ! هذه مجرد البداية
! سأفعلهـا
! جيد ! ضع لوحة التزلج فوقهم
... فقط إبقى صامداً
! لا تقف فقط ! خلفك
ماما ؟
مالأمـر ؟
!رينتون ] ؟ ]
!! [ رينتون ]
! حان دوري الآن
! هذا الأول
. " هكذا نصطاد " سمك السماء
. و الآن ما علينا ألا تسليمهم للورشة
. نعم . بعد تسليمهم سأتكفل بالباقي
سيكون من الصعب فعل كُل شيء بنفسك , صحيح ؟ سنساعدك
. الهواة يجب أن لا يتدخلوا في عمل المحترفين
... لكن
. إذا أردت المساعدة , فقم بتنظيف المكان
. فهمـت
... عمل محترف
. هذا الشخص ذكرني بجديّ
. نيل ] : صانع محترف ]
. [ و بقى الضوء مفتوح في ورشة [ نيل
. تم الموافقة على الجنود السبعة وهم الآن هنا
. أنا متفاجئ أنكم مازلتوا أحياء
. أُقدر دعمكم المتواصل
... مرحباً بك مرةً أخرى ، أيها الملازم
. عفواً سمعت أنك عقيد , صحيح ؟
... همـمـ , أنه مجرد إسم
. قواعد الماضي مثيرة للشفقة
في إجتماع المجلس
. تم إعادة سرب الطائرات رسمياً
... فقط بقت موافقتي أنا و العقيد
. لذا , طلب نقل الخدمة سيصل لمنازلكم
... إذاً , أخيراً
. هذا صحيح
. مثير للشفقة . كل شيء مثير للشفقة
مشروع الفراشة
. مجلس الحُكماء ما زال لا يعرف الحقيقة
... عرض هذا الشيء للناس
. فقط سيسبب المشاكل
. المجتمع الذي نعيش فيه , له حدود في التفكير
أولئك الذين يعتقدون أنهم العدالة
و مهما فكروا لسنوات
. فمصيرهم الهلاك
سأظهر للناس أمراض المجتمع
! و بحقيقة هذا العالم سأعيد الأنسانية لقوتها
. [ هذا الشيء الذي لم يستطيع إنجازه [ أدروك ثورستون
... هذا صحيح ! " ظاهرة " صيف الحب الثانية
! حسناً ! و هذه آخر شحنة
! مدهش
. واضح
. إدموند ] فخور بك ]
. إذا أبي كان هنا , لقام بضربي على مؤخرتي
. على الأقل , أنجزت أخر شغل في هذه المهنة
. سأغلق المتجر
. أوهـه , لا تفهمني خطأ أتمنى الأستمرار في هذا العمل
. لكني لم أحصل على أي طلبات غيركم
أليس الجيش أحد زبائنك ؟
. توقفوا عن إرسال الطلبات من السنة الماضية
. الآن نستطيع إصلحها
. إحملهم الآن
. عُلـم
رائعة ، أليس كذلك ؟
. نعم إنها جميلة
... نعم , لكن عندما تفكر
" أنهم صنعوا من " سمك السماء . ستشعر بالآسى عليهم
... رغم ذلك . رغم ذلك , إنها جميلة
في تلك اللحظة ، أحسستُ . المسافة التي بيننا تقلصتْ قليلاً
إيـوريكـا سبـعة
يتبـع
هل أحببت شخصاً بحق
و خفتَ من آذيتـه
بالرغم من ذلك لم تستطيع فعل شيء
و تستمر بالفخر أنك تستطيع فعلها
تظهر ضعفك في قلبك
بالرغم من ذلك لا تريد أحد يراه
على أية حال , هذه الأشياء تكثر فأكثر من تنظيفك لهـا
! وجدتكِ . شروق شمسي
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأننا نحن الأثنان مع بعض
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا داعي للخوف
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا يهم إذا فشلت
. إذهبْ لمكاناً آخر . خُذ الأمور ببساطة
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً دعنا نطير إلى السماء
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا تتردد من بعد الأن
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأنك هنا من أجلي
. إنتهزْ الفرصة . أثـق بنفسي
خُذ الأمور ببساطة
. الولد إلتقى مع شخص في موقع الحفر شبيه بأبيه
و بدأ برؤية الأشياء التي خانت أحلامهم
ماذا ستكون إجابته لهذا ؟
إتصال المرض
الحلقة القادمة